तुम्हें देखने वाली लड़की कृष्ण पक्ष में क्या करती है?
चाँद, कभी सोचा है तुमने?
जब पेड़ों के झुरमुट में भी भूतों की शक्लें दिखती हैं।
जब आँखें उम्मीद सजाए तारों को गिनने लगती हैं।
जब अनजाने पंछी का स्वर उसका ध्यान तोड़ देता है।
जब आहट होने पर कोई साया तलक नहीं दिखता है।
तब भी आधी रात अकेली, छत पर क्यों बैठी रहती है?
चाँद, कभी सोचा है तुमने?
जब उसकी मुकरी सी बातें सख़ियाँ समझ नहीं पाती हैं।
जब उसका बचपना देखकर मम्मी दुनिया समझाती हैं।
जब उसको ख़ुद अपना ही मन बिल्कुल समझ नहीं आता है।
जब उसकी अनमनी दृष्टि में सब कुछ बेरंग हो जाता है।
तब तिथियों के कैलेंडर में, जाने क्या ढूँढ़ा करती है?
चाँद, कभी सोचा है तुमने?
चाँद, तुम्हें तो मालूम है न, कितनी बड़ी हो गई है वो।
दुनियाभर के तौर-तरीक़ों में अब खरी हो गई है वो।
लेकिन चंदा, उसके मन की चंचलता भी तुम्हें पता है।
उसके मन के भीतर अब भी निश्छल बचपन छुपा हुआ है।
पढ़ने से कतराने वाली, तुमको मन से क्यों पढ़ती है।
चाँद, कभी सोचा है तुमने?
Shiva Awasthi
Tumheṁ dekhne vālī laṛkī Krishṇ pakṣ meṁ kyā kartī hai?
Chānd, kabhī sochā hai tumne?
Jab peṛoṁ ke jhurmuṭ meṁ bhī bhūtoṁ kī shakleṁ dikh tī haiṁ.
Jab āṅkheṁ ummīd sajāe tāroṁ ko ginne lagtī haiṁ.
Jab anjāne paṅchhī kā swar us kā dhyān toṛ detā hai.
Jab āhaṭ hone par koī sāyā talak nahīṁ dikhtā hai.
Tab bhī ādhī rāt akelī, chhat par kyoṁ baiṭhī rahtī hai?
Chānd, kabhī sochā hai tumne?
Jab us kī mukarī sī bāteṁ sakhiyāṁ samajh nahīṁ pātī haiṁ.
Jab us kā bachpanā dekhkar mammī duniyā samjhātī haiṁ.
Jab usko khud apnā hī man bilkul samajh nahīṁ ātā hai.
Jab us kī anmanī dṛṣṭi meṁ sab kuchh berang ho jātā hai.
Tab tithiyoṁ ke calendar meṁ, jāne kyā ḍhūnḍhā kartī hai?
Chānd, kabhī sochā hai tumne?
Chānd, tumheṁ to mālūm hai na, kitnī baṛī ho gaī hai vo.
Duniyā bhar ke taur-tarīqoṁ meṁ ab kharī ho gaī hai vo.
Lekin chanda, us ke man kī chanchaltā bhī tumheṁ patā hai.
Uske man ke bhītar ab bhī nishchal bachpan chhupā huā hai.
Paṛhne se katarāne vālī, tumko man se kyoṁ paṛhtī hai.
Chānd, kabhī sochā hai tumne?
Shiva Awasthi
تمہیں دیکھنے والی لڑکی کرشن پکش میں کیا کرتی ہے؟
چاند، کبھی سوچا ہے تم نے؟
جب پیڑوں کے جھرمٹ میں بھی بھوتوں کی شکلیں دکھتی ہیں۔
جب آنکھیں امید سجائے تاروں کو گننے لگتی ہیں۔
جب انجانے پنچھی کا سور اُس کا دھیان توڑ دیتا ہے۔
جب آہٹ ہونے پر کوئی سایہ تلک نہیں دکھتا ہے۔
تب بھی آدھی رات اکیلی، چھت پر کیوں بیٹھی رہتی ہے؟
چاند، کبھی سوچا ہے تم نے؟
جب اُس کی مکری سی باتیں سکھیاں سمجھ نہیں پاتی ہیں۔
جب اُس کا بچپنا دیکھ کر ممی دنیا سمجھاتی ہیں۔
جب اُس کو خود اپنا ہی من بالکل سمجھ نہیں آتا ہے۔
جب اُس کی انمنی درِشتی میں سب کچھ بیرنگ ہو جاتا ہے۔
تب تِتھیوں کے کیلنڈر میں، جانے کیا ڈھونڈا کرتی ہے؟
چاند، کبھی سوچا ہے تم نے؟
چاند، تمہیں تو معلوم ہے نا، کتنی بڑی ہو گئی ہے وہ۔
دنیا بھر کے طور طریقوں میں اب کھری ہو گئی ہے وہ۔
لیکن چندا، اُس کے من کی چنچلتا بھی تمہیں پتا ہے۔
اُس کے من کے بھیتر اب بھی نشچل بچپن چھپا ہوا ہے۔
پڑھنے سے کتارانے والی، تم کو من سے کیوں پڑھتی ہے۔
چاند، کبھی سوچا ہے تم نے؟
Shiva Awasthi