फूलों के बाजारों में अब, काँटों को पहचान मिली है

सच की आँखों में आँसू हैं, झूठों को मुस्कान मिली है
फूलों के बाजारों में अब, काँटों को पहचान मिली है

जिसके पास घरौंदा अपना
उसी बाज को मिला सवेरा
आसमान था जिसके सर पर
उसके हिस्से बस अंधेरा
फिर भी एक तसल्ली हमको, मुश्किल कुछ आसान मिली है
फूलों के बाजारों में अब, काँटों को पहचान मिली है

हमने कितने सेज खरीदे
नींद मिली कब बाजारों में
चैन ढूँढने बैठे हैं हम
पत्थर वाली दीवारों में
खुद को खुद के भीतर ढूँढा, शक़्ल कोई अनजान मिली है
फूलों के बाजारों में अब, काँटों को पहचान मिली है

घनी रात है, बादल भी हैं
साथ में कुछ परछाईं भी हैं
बस जुगनू का आलंबन है
पर आंखें ललचाई भी हैं
बाहों में चंदा को भर लूँ, कब किस्मत धनवान मिली है
फूलों के बाजारों में अब, काँटों को पहचान मिली है

जिस कीचड़ में कमल खिला है
उसके छींटे चेहरे पर हैं
जिनके नाम ख़जाने मेरे
सारे मेरे पहरे पर हैं
खामोशी ने दामन थामा, तब मुझको जुबान मिली है
फूलों के बाजारों में अब, काँटों को पहचान मिली है

पेड़ों की सूखी डाली पर
सन्नाटे का ही घर होगा
उस पर पंछी को तड़पाना
सोचो कैसा मंजर होगा
मन घायल है जैसे कोई, चिड़िया लहुलुहान मिली है
फूलों के बाजारों में अब, काँटों को पहचान मिली है

सच की आँखों में आँसू हैं, झूठों को मुस्कान मिली है
फूलों के बाजारों में अब, काँटों को पहचान मिली है
Arun Agrawal

Sach ki aankhon mein aansoo hain, jhoothon ko muskaan mili hai
Phoolon ke baazaaron mein ab, kaanton ko pehchaan mili hai

Jiske paas gharaunda apna
Ussi baaz ko mila savera
Aasmaan tha jiske sar par
Uske hisse bas andhera
Phir bhi ek tasalli humko, mushkil kuch aasaan mili hai
Phoolon ke baazaaron mein ab, kaanton ko pehchaan mili hai

Humne kitne sej kharīde
Neend mili kab baazaaron mein
Chain dhoondhne baithe hain hum
Patthar waali deewaaron mein
Khud ko khud ke bheetar dhoondha, shakl koi anjaan mili hai
Phoolon ke baazaaron mein ab, kaanton ko pehchaan mili hai

Ghani raat hai, baadal bhi hain
Saath mein kuch parchhaayiyan bhi hain
Bas jugnoo ka aalamban hai
Par aankhen lalchaayi bhi hain
Baahon mein chanda ko bhar loon, kab kismat dhanvaan mili hai
Phoolon ke baazaaron mein ab, kaanton ko pehchaan mili hai

Jis keechar mein kamal khila hai
Uske chheente chehre par hain
Jinke naam khazaane mere
Saare mere pehre par hain
Khamoshi ne daaman thaama, tab mujhko zubaan mili hai
Phoolon ke baazaaron mein ab, kaanton ko pehchaan mili hai

Pedon ki sookhi daali par
Sannaate ka hi ghar hoga
Us par panchhi ko tadpaana
Socho kaisa manzar hoga
Man ghaayal hai jaise koi, chidiya lahuluhan mili hai
Phoolon ke baazaaron mein ab, kaanton ko pehchaan mili hai

Sach ki aankhon mein aansoo hain, jhoothon ko muskaan mili hai
Phoolon ke baazaaron mein ab, kaanton ko pehchaan mili hai
Arun Agrawal

سچ کی آنکھوں میں آنسو ہیں، جھوٹوں کو مسکان ملی ہے
پھولوں کے بازاروں میں اب، کانٹوں کو پہچان ملی ہے

جس کے پاس گھروندا اپنا
اسی باز کو ملا سویرا
آسمان تھا جس کے سر پر
اس کے حصے بس اندھیرا
پھر بھی ایک تسلّی ہم کو، مشکل کچھ آسان ملی ہے
پھولوں کے بازاروں میں اب، کانٹوں کو پہچان ملی ہے

ہم نے کتنے سیج خریدے
نیند ملی کب بازاروں میں
چین ڈھونڈنے بیٹھے ہیں ہم
پتھر والی دیواروں میں
خود کو خود کے بھیتر ڈھونڈا، شکل کوئی انجان ملی ہے
پھولوں کے بازاروں میں اب، کانٹوں کو پہچان ملی ہے

گھنی رات ہے، بادل بھی ہیں
ساتھ میں کچھ پرچھائیاں بھی ہیں
بس جگنو کا آلمبن ہے
پر آنکھیں للچائی بھی ہیں
باہوں میں چاند کو بھر لوں، کب قسمت دَھنوان ملی ہے
پھولوں کے بازاروں میں اب، کانٹوں کو پہچان ملی ہے

جس کیچڑ میں کنول کھلا ہے
اس کے چھینٹے چہرے پر ہیں
جن کے نام خزانے میرے
سارے میرے پہرے پر ہیں
خاموشی نے دامن تھاما، تب مجھ کو زبان ملی ہے
پھولوں کے بازاروں میں اب، کانٹوں کو پہچان ملی ہے

پیڑوں کی سوکھی ڈالی پر
سناٹے کا ہی گھر ہوگا
اس پر پنچھی کو تڑپانا
سوچو کیسا منظر ہوگا
من گھائل ہے جیسے کوئی، چڑیا لہولہان ملی ہے
پھولوں کے بازاروں میں اب، کانٹوں کو پہچان ملی ہے

سچ کی آنکھوں میں آنسو ہیں، جھوٹوں کو مسکان ملی ہے
پھولوں کے بازاروں میں اب، کانٹوں کو پہچان ملی ہے

سچ کی آنکھوں میں آنسو ہیں، جھوٹوں کو مسکان ملی ہے
پھولوں کے بازاروں میں اب، کانٹوں کو پہچان ملی ہے

جس کے پاس گھروندا اپنا
اسی باز کو ملا سویرا
آسمان تھا جس کے سر پر
اس کے حصے بس اندھیرا
پھر بھی ایک تسلّی ہم کو، مشکل کچھ آسان ملی ہے
پھولوں کے بازاروں میں اب، کانٹوں کو پہچان ملی ہے

ہم نے کتنے سیج خریدے
نیند ملی کب بازاروں میں
چین ڈھونڈنے بیٹھے ہیں ہم
پتھر والی دیواروں میں
خود کو خود کے بھیتر ڈھونڈا، شکل کوئی انجان ملی ہے
پھولوں کے بازاروں میں اب، کانٹوں کو پہچان ملی ہے

گھنی رات ہے، بادل بھی ہیں
ساتھ میں کچھ پرچھائیاں بھی ہیں
بس جگنو کا آلمبن ہے
پر آنکھیں للچائی بھی ہیں
باہوں میں چاند کو بھر لوں، کب قسمت دَھنوان ملی ہے
پھولوں کے بازاروں میں اب، کانٹوں کو پہچان ملی ہے

جس کیچڑ میں کنول کھلا ہے
اس کے چھینٹے چہرے پر ہیں
جن کے نام خزانے میرے
سارے میرے پہرے پر ہیں
خاموشی نے دامن تھاما، تب مجھ کو زبان ملی ہے
پھولوں کے بازاروں میں اب، کانٹوں کو پہچان ملی ہے

پیڑوں کی سوکھی ڈالی پر
سناٹے کا ہی گھر ہوگا
اس پر پنچھی کو تڑپانا
سوچو کیسا منظر ہوگا
من گھائل ہے جیسے کوئی، چڑیا لہولہان ملی ہے
پھولوں کے بازاروں میں اب، کانٹوں کو پہچان ملی ہے

سچ کی آنکھوں میں آنسو ہیں، جھوٹوں کو مسکان ملی ہے
پھولوں کے بازاروں میں اب، کانٹوں کو پہچان ملی ہے
Arun Agrawal