कब उजियारा आयेगा

कई उलझनें खोंप रखी हैं
जूड़े में पिन से
कब उजियारा आयेगा
वह पूछ रही दिन से

तेज़ आँच पर रोज़
उफनते भाव पतीले से
रस्सी पर अरमान पड़े हैं
गीले- सीले से
जली रोटियाँ भारी पड़तीं
जलते जख़्मों पर
घर तो रखा सँजोकर
लेकिन मन बिखरा भीतर
काजल, बिंदी, लाली, पल्लू
घाव छिपाते हैं
अभिनय करते होंठ बिना
मतलब मुस्काते हैं
कई झूठ बोले जाते हैं
सखी पड़ोसिन से

छुट्टी या रविवार नहीं
आते कैलेंडर में
दिखा नहीं सकती थकान
लेकिन अपने स्वर में
देख विवशता, बरतन भी
आवाजें करते हैं
परदे झट आगे आ जाते
वो भी डरते हैं
डाँट-डपट से उम्मीदें हर
शाम बिखरती हैं
दीवारें भी बतियाती हैं
चुगली करती हैं
रात हमेशा तुलना करती
रही डस्टबिन से
Garima Saxena

Kai uljhanen khonp rakhi hain
jūṛe mein pin se
kab ujiyaara aayega
vah poochh rahi din se

tez āñch par roz
ufante bhāv patīle se
rassī par armaan paṛe hain
gīle-sīle se
jalī roṭiyāñ bhārī paṛtīn
jalte zakhmōñ par
ghar to rakhā sañjokar
lekin man bikhra bhītar
kaajal, bindī, lālī, pallū
ghāv chhipāte hain
abhinay karte honṭh binā
matlab muskaate hain
kai jhooth bole jaate hain
sakhī paṛosin se

chhuṭṭī yā ravivār nahīn
aate calendar mein
dikhā nahīn saktī thakān
lekin apne svar mein
dekh vivashtā, bartan bhī
aawāzeñ karte hain
parde jhaṭ āge ā jaate
vo bhī darte hain
ḍāñṭ-ḍapaṭ se ummīdeñ har
shām bikhartī hain
dīvāreñ bhī batiyātī hain
chuglī kartī hain
rāt hamesha tulnā kartī
rahī dustbin se
Garima Saxena

کئی اُلجھنیں کھونپ رکھی ہیں
جوڑے میں پن سے
کب اُجیارا آئے گا
وہ پوچھ رہی دن سے

تیز آنچ پر روز
اُفنتے بھاو پتیلے سے
رسی پر ارمان پڑے ہیں
گیلے-سیلے سے
جلی روٹیاں بھاری پڑتیں
جلتے زخموں پر
گھر تو رکھا سنجوکر
لیکن من بکھرا بھیتر
کاجل، بندی، لالی، پلو
گھاو چھپاتے ہیں
اداکاری کرتے ہونٹ بنا
مطلب مسکاتے ہیں
کئی جھوٹ بولے جاتے ہیں
سَخی پڑوسن سے

چھٹی یا رویوار نہیں
آتے کیلنڈر میں
دکھا نہیں سکتی تھکان
لیکن اپنے سور میں
دیکھ وِوشتا، برتن بھی
آوازیں کرتے ہیں
پردے جھٹ آگے آ جاتے
وہ بھی ڈرتے ہیں
ڈانٹ-ڈپٹ سے امیدیں ہر
شام بکھرتی ہیں
دیواریں بھی بتاتی ہیں
چغلی کرتی ہیں
رات ہمیشہ تقابل کرتی
رہی ڈسٹبن سے
Garima Saxena