बांधकर नांव तट पर गए भूल क्यों?

मन के मल्लाह से ऐ लहर पूछ आ
बाँधकर नाव तट पर गए भूल क्यों?

हूँ नदी में सतत और नदी बह रही
किन्तु मैं तो अभागा पड़ा ठाँव हूँ
जिसके सब रास्ते जा चुके हैं शहर
रिक्त जो रह गया मैं वही गाँव हूँ

कर पता ऐ री पतवार तू ही ज़रा
बाँधकर नाव तट पर गए भूल क्यों?

पार ही या नदी के लगा देते तुम
या उतारा न होता नदी में मुझे
था उतारा तो रखते प्रवाहित सदा
या मिला देते फिर राख ही में मुझे

ऐ पवन याद तू ही उन्हें दे दिला
बाँधकर नाव तट पर गए भूल क्यों?

थिर रहे हम, रहीं किंतु हिलकोरियाँ
भीगते–भीगते प्राण गीले हुए
बह न पाए तभी चोट दुगनी लगी
अवयवों के सभी चूल ढीले हुए

पूछ लेंगे स्वयं मेरे अवशेष जा
बाँधकर नाव तट पर गए भूल क्यों?
Shiva Awasthi

Man ke mallāh se ai lahar pūchh ā
Bāndhkar nāv ṭaṭ par gaye bhūl kyōn?

Hūñ nadī meñ satat aur nadī bah rahī
Kintu main to abhāgā paṛā ṭhāoñ hūñ
Jiske sab rāste jā chuke hain shahar
Rikt jo rah gayā main vahīñ gāoñ hūñ

Kar patā ai rī patvār tū hī zarā
Bāndhkar nāv ṭaṭ par gaye bhūl kyōn?

Pār hī yā nadī ke lagā dete tum
Yā utārā na hotā nadī meñ mujhe
Thā utārā to rakhte pravāhit sadā
Yā milā dete phir rākh hī meñ mujhe

Ai pavan yād tū hī unheñ de dilā
Bāndhkar nāv ṭaṭ par gaye bhūl kyōn?

Thir rahe ham, rahīñ kintu hilkoriyāñ
Bhīgate–bhīgate prāṇ gīle hue
Bah na pāe tabhī choṭ dugnī lagī
Avayavoñ ke sabhī chūl ḍhīle hue

Pūchh lenge svayaṁ mere avasheṣ jā
Bāndhkar nāv ṭaṭ par gaye bhūl kyōn?
Shiva Awasthi

من کے ملاح سے اے لہر پوچھ آ
باندھ کر ناوَ ٹٹ پر گئے بھول کیوں؟

ہوں ندی میں ستت اور ندی بہ رہی
کنٹو میں تو ابھاگا پڑا ٹھاؤں ہوں
جس کے سب راستے جا چکے ہیں شہر
رِکت جو رہ گیا میں وہیں گاؤں ہوں

کر پتا اے ری پتوار تو ہی ذرا
باندھ کر ناوَ ٹٹ پر گئے بھول کیوں؟

پار ہی یا ندی کے لگا دیتے تم
یا اتارا نہ ہوتا ندی میں مجھے
تھا اتارا تو رکھتے پروہت سدَا
یا ملا دیتے پھر راکھ ہی میں مجھے

اے پون یاد تو ہی انھیں دے دلا
باندھ کر ناوَ ٹٹ پر گئے بھول کیوں؟

تھر رہے ہم، رہیں کنٹو ہلکوریاں
بھیگتے–بھیگتے پران گیلے ہوئے
بہ نہ پائے تبھی چوٹ دُگنی لگی
اویووں کے سبھی چول ڈھیلے ہوئے

پوچھ لیں گے سویم میرے اوشیش جا
باندھ کر ناوَ ٹٹ پر گئے بھول کیوں؟
Shiva Awasthi