आह को चाहिए इक उम्र असर होने तक
कौन जीता है तेरी ज़ुल्फ़ के सर होने तक
आशिक़ी सब्र-तलब और तमन्ना बे-ताब
दिल का क्या रंग करूं, ख़ून-ए-जिगर होने तक
हमने माना कि तगाफ़ुल न करोगे लेकिन
ख़ाक हो जाएँगे हम, तुमको ख़बर होने तक
ग़म-ए-हस्ती का ‘असद’ किस से हो जुज़ मर्ग इलाज
शम्अ हर रंग में जलती है सहर होने तक
Mirza Ghalib
Aah ko chahiye ik umr asar hone tak
Kaun jeeta hai teri zulfa ke sar hone tak
Aashiqi sabr-talab aur tamanna be-taab
Dil ka kya rang karoon, khoon-e-jigar hone tak
Humne maana ke tagaful na karoge lekin
Khaak ho jaayenge hum, tumko khabar hone tak
Gham-e-hasti ka 'Asad' kis se ho juz marg ilaaj
Sham‘a har rang mein jalti hai sehar hone tak
Mirza Ghalib
Urdu script:
آہ کو چاہیے اِک عمر اثر ہونے تک
کون جیتا ہے تیری زُلف کے سر ہونے تک
عاشقی صبر طلب اور تمنا بے تاب
دل کا کیا رنگ کروں، خُونِ جگر ہونے تک
ہم نے مانا کہ تغافل نہ کرو گے لیکن
خاک ہو جائیں گے ہم، تم کو خبر ہونے تک
غمِ ہستی کا 'اسد' کس سے ہو جُز مرگ علاج
شمع ہر رنگ میں جلتی ہے سحر ہونے تک
Mirza Ghalib