Allama Iqbal

ख़िरद के पास ख़बर के सिवा कुछ और नहीं
तिरा इलाज नज़र के सिवा कुछ और नहीं

हर इक मक़ाम से आगे मक़ाम है तेरा
हयात ज़ौक़-ए-सफ़र के सिवा कुछ और नहीं

गिराँ-बहा है तो हिफ़्ज़-ए-ख़ुदी से है वर्ना
गुहर में आब-ए-गुहर के सिवा कुछ और नहीं

रगों में गर्दिश-ए-ख़ू है अगर तो क्या हासिल
हयात सोज़-ए-जिगर के सिवा कुछ और नहीं

उरूस-ए-लाला मुनासिब नहीं है मुझसे हिजाब
कि मैं नसीम-ए-सहर के सिवा कुछ और नहीं

जिसे कसाद समझते हैं ताजिरान-ए-फ़रंग
वो शय मता-ए-हुनर के सिवा कुछ और नहीं

बड़ा करीम है 'इक़बाल'-ए-बे-नवा लेकिन
अता-ए-शोला शरर के सिवा कुछ और नहीं
Allama Iqbal

Khirad ke paas khabar ke siwa kuch aur nahin
Tera ilaaj nazar ke siwa kuch aur nahin

Har ek maqam se aage maqam hai tera
Hayaat zauq-e-safar ke siwa kuch aur nahin

Giran-baha hai to hifz-e-khudi se hai warna
Guhar mein aab-e-guhar ke siwa kuch aur nahin

Ragon mein gardish-e-khoon hai agar to kya haasil
Hayaat soz-e-jigar ke siwa kuch aur nahin

Uroos-e-laala munaasib nahin hai mujh se hijaab
Ke main naseem-e-sahar ke siwa kuch aur nahin

Jise kasaad samajhte hain taajiran-e-farang
Woh shai mataa-e-hunar ke siwa kuch aur nahin

Bada kareem hai Iqbal-e-be-nawa lekin
Ata-e-shola-e-sharar ke siwa kuch aur nahin


Allama Iqbal

خِرَد کے پاس خبر کے سوا کچھ اور نہیں
تِرا علاج نظر کے سوا کچھ اور نہیں

ہر اِک مقام سے آگے مقام ہے تیرا
حیات ذوقِ سفر کے سوا کچھ اور نہیں

گراں بہا ہے تو حفظِ خودی سے ہے ورنہ
گُہر میں آبِ گُہر کے سوا کچھ اور نہیں

رَگوں میں گردشِ خوں ہے اگر تو کیا حاصل
حیات سوزِ جگر کے سوا کچھ اور نہیں

عروسِ لالہ مناسب نہیں ہے مجھ سے حجاب
کہ میں نسیمِ سحر کے سوا کچھ اور نہیں

جسے کساد سمجھتے ہیں تاجرانِ فرنگ
وہ شے متاعِ ہنر کے سوا کچھ اور نہیں

بڑا کریم ہے اقبالِ بے نوا لیکن
عطاے شعلہ شرر کے سوا کچھ اور نہیں


Allama Iqbal