Parveen Shakir

बादबाँ खुलने से पहले का इशारा देखना
मैं समुंदर देखती हूँ तुम किनारा देखना

यूँ बिछड़ना भी बहुत आसाँ न था उससे मगर
जाते-जाते उसका वो मुड़कर दोबारा देखना

किस शबाहत को लिए आया है दरवाज़े पे चाँद
ऐ शब-ए-हिज्राँ ज़रा अपना सितारा देखना

क्या क़यामत है कि जिनके नाम पर पसपा हुए
उन ही लोगों को मुक़ाबिल में सफ़-आरा देखना

जब बनाम-ए-दिल गवाही सर की माँगी जाएगी
ख़ून में डूबा हुआ परचम हमारा देखना

जीतने में भी जहाँ जी का ज़ियाँ पहले से है
ऐसी बाज़ी हारने में क्या ख़सारा देखना

आइने की आँख ही कुछ कम न थी मेरे लिए
जाने अब क्या-क्या दिखाएगा तुम्हारा देखना

एक मुश्त-ए-ख़ाक और वो भी हवा की ज़द में है
ज़िंदगी की बेबसी का इस्तिआ'रा देखना
Parveen Shakir

Baadbān khulne se pehle kā ishāra dekhna
Main samundar dekhtī hoon, tum kināra dekhna

Yūṅ bichhaṛnā bhī bahut āsān na thā us se magar
Jāte-jāte us kā woh muṛkar dobārā dekhna

Kis shabāhat ko liye āyā hai darwāze pe chānd
Ae shab-e-hijrāṅ zarā apnā sitāra dekhna

Kya qayāmat hai ke jinke nām par paspā hu'e
Unhī logon ko muqābil meṅ saf-ārā dekhna

Jab banām-e-dil gawāhī sar kī māngī jāe gī
Khūn meṅ ḍūbā hu'ā parcham hamārā dekhna

Jītnē meṅ bhī jahān jī kā ziyāṅ pehle se hai
Aisī bāzī hārnē meṅ kyā khasāra dekhna

Āine kī āṅkh hī kuch kam na thī mere liye
Jāne ab kyā-khyā dikhāegā tumhārā dekhna

Ek musht-e-khāk aur woh bhī hawā kī zad meṅ hai
Zindagī kī bebasi kā isti‘āra dekhna
Parveen Shakir

بادباں کھلنے سے پہلے کا اشارہ دیکھنا
میں سمندر دیکھتی ہوں، تم کنارہ دیکھنا

یوں بچھڑنا بھی بہت آسان نہ تھا اُس سے مگر
جاتے جاتے اُس کا وہ مُڑ کر دوبارہ دیکھنا

کس شباہت کو لیے آیا ہے دروازے پہ چاند
اے شبِ ہجراں ذرا اپنا ستارہ دیکھنا

کیا قیامت ہے کہ جنکے نام پر پسپا ہوئے
اُن ہی لوگوں کو مقابل میں صف آرا دیکھنا

جب بنامِ دل گواہی سر کی مانگی جائے گی
خون میں ڈوبا ہوا پرچم ہمارا دیکھنا

جیتنے میں بھی جہاں جی کا زیاں پہلے سے ہے
ایسی بازی ہارنے میں کیا خسارہ دیکھنا

آئنے کی آنکھ ہی کچھ کم نہ تھی میرے لیے
جانے اب کیا کیا دکھائے گا تمہارا دیکھنا

ایک مشتِ خاک اور وہ بھی ہوا کی زد میں ہے
زندگی کی بے بسی کا استعارہ دیکھنا
Parveen Shakir