Parveen Shakir

रस्ता भी कठिन धूप में शिद्दत भी बहुत थी
साये से मगर उसको मोहब्बत भी बहुत थी

खे़मे न कोई मेरे मुसाफ़िर के जलाए
ज़ख़्मी था बहुत पाँव मसाफ़त भी बहुत थी

सब दोस्त मिरे मुंतज़िर-ए-पर्दा-ए-शब थे
दिन में तो सफ़र करने में दिक़्क़त भी बहुत थी

बारिश की दुआओं में नमी आँख की मिल जाए
जज़्बे की कभी इतनी रिफ़ाक़त भी बहुत थी

कुछ तो तिरे मौसम ही मुझे रास कम आए
और कुछ मिरी मिट्टी में बग़ावत भी बहुत थी

फूलों का बिखरना तो मुक़द्दर ही था लेकिन
कुछ इसमें हवाओं की सियासत भी बहुत थी

वो भी सर-ए-मक़्तल है कि सच जिसका था शाहिद
और वाक़िफ़-ए-अहवाल-ए-अदालत भी बहुत थी

इस तर्क-ए-रिफ़ाक़त पे परेशाँ तो हूँ लेकिन
अब तक के तिरे साथ पे हैरत भी बहुत थी

ख़ुश आए तुझे शहर-ए-मुनाफ़िक़ की अमीरी
हम लोगों को सच कहने की आदत भी बहुत थी
Parveen Shakir

Rasta bhī kaṭhin dhoop meñ shiddat bhī bahut thī
Sāye se magar usko mohabbat bhī bahut thī

Ḵhaime na koī mere musāfir ke jalāe
Zaḳhmī thā bahut pāoñ, masāfat bhī bahut thī

Sab dost mire muntaz̤ir-e-parda-e-shab the
Din meñ to safar karne meñ diqqat bhī bahut thī

Bārish kī duāoñ meñ namī āñkh kī mil jāe
Jazbe kī kabhī itnī rifāqat bhī bahut thī

Kuch to tire mausam hī mujhe rāṣ kam āe
Aur kuch mirī miṭṭī meñ baghāvat bhī bahut thī

Phūloñ kā bikharna to muqaddar hī thā lekin
Kuch is meñ hawāoñ kī siyāsat bhī bahut thī

Wo bhī sar-e-maqtal hai ke sach jiskā thā shāhid
Aur wāqif-e-aḥwāl-e-‘adālat bhī bahut thī

Is tark-e-rifāqat pe pareshāñ to hūñ lekin
Ab tak ke tire sāth pe ḥairat bhī bahut thī

Ḵhush āe tujhe shahr-e-munāfiq kī amīrī
Ham logoñ ko sach kahne kī ‘ādat bhī bahut thī


Parveen Shakir

رستہ بھی کٹھن دھوپ میں شدت بھی بہت تھی
سائے سے مگر اس کو محبت بھی بہت تھی

خیمے نہ کوئی میرے مسافر کے جلائے
زخمی تھا بہت پاؤں، مسافت بھی بہت تھی

سب دوست مرے منتظرِ پردہءِ شب تھے
دن میں تو سفر کرنے میں دقّت بھی بہت تھی

بارش کی دعاؤں میں نمی آنکھ کی مل جائے
جذبے کی کبھی اتنی رفاقت بھی بہت تھی

کچھ تو ترے موسم ہی مجھے راس کم آئے
اور کچھ مری مٹی میں بغاوت بھی بہت تھی

پھولوں کا بکھرنا تو مقدر ہی تھا لیکن
کچھ اس میں ہواؤں کی سیاست بھی بہت تھی

وہ بھی سرِ مقتل ہے کہ سچ جس کا تھا شاہد
اور واقفِ احوالِ عدالت بھی بہت تھی

اس ترکِ رفاقت پہ پریشاں تو ہوں لیکن
اب تک کے ترے ساتھ پہ حیرت بھی بہت تھی

خوش آئے تجھے شہرِ منافق کی امیری
ہم لوگوں کو سچ کہنے کی عادت بھی بہت تھی


Parveen Shakir