Anjum Rehbar

ख़ुशबू ने कभी रंगों ने पैग़ाम दिये हैं
मैंने तेरी यादों को कई नाम दिये हैं

हालाँकि मेरा प्यार इबादत से नहीं कम
दुनिया ने मगर सैंकड़ों इल्ज़ाम दिये हैं

ये ज़ख्मों के अंबार, ये अश्कों की कतारें
चाहत ने तेरी मुझको ये इनाम दिये हैं

मैख़ाने की बुनियाद मेरे दम से है लेकिन
साक़ी ने मुझे टूटे हुए जाम दिये हैं

कुछ अपनी तबीयत भी बहुत सादा है "अंजुम"
कुछ काम ज़माने ने भी अंजाम दिये हैं।
Anjum Rehbar

Ḵhushbū ne kabhī rangoñ ne paighām diye haiñ
Main ne terī yādoñ ko ka.ī nām diye haiñ

Hālāñke merā pyār ibādat se nahīñ kam
Duniyā ne magar saikṛoñ ilzām diye haiñ

Ye zaḳhmõ ke ambār, ye ashkoñ kī qatāreñ
Chāhat ne terī mujhko ye in.ām diye haiñ

Maikẖāne kī buniyād mere dam se hai lekin
Sāqī ne mujhe ṭūṭe hue jāṃm diye haiñ

Kuch apnī tabīyat bhī bahut sāda hai "Anjum"
Kuch kām zamāne ne bhī anjām diye haiñ
Anjum Rehbar

خوشبو نے کبھی رنگوں نے پیغام دیے ہیں
میں نے تیری یادوں کو کئی نام دیے ہیں

حالانکہ میرا پیار عبادت سے نہیں کم
دنیا نے مگر سینکڑوں الزام دیے ہیں

یہ زخموں کے انبار، یہ اشکوں کی قطاریں
چاہت نے تیری مجھکو یہ انعام دیے ہیں

مے خانے کی بنیاد میرے دم سے ہے لیکن
ساقی نے مجھے ٹوٹے ہوئے جام دیے ہیں

کچھ اپنی طبیعت بھی بہت سادہ ہے "انجم"
کچھ کام زمانے نے بھی انجام دیے ہیں


Anjum Rehbar