Anjum Rehbar

तुमको भुला रही थी कि तुम याद आ गए
मैं ज़हर खा रही थी कि तुम याद आ गए

कल मेरी एक प्यारी सहेली किताब में
इक ख़त छुपा रही थी कि तुम याद आ गए

उस वक़्त रातरानी मिरे सूने सहन में
ख़ुशबू लुटा रही थी कि तुम याद आ गए

ईमान जानिए कि इसे कुफ़्र जानिए
मैं सर झुका रही थी कि तुम याद आ गए

कल शाम छत पे मीर-तक़ी-'मीर' की ग़ज़ल
मैं गुनगुना रही थी कि तुम याद आ गए

'अंजुम' तुम्हारा शहर जिधर है उसी तरफ़
इक रेल जा रही थी कि तुम याद आ गए
Anjum Rehbar

tum ko bhulā rahī thī ki tum yaad aa ga.e
maiñ zahr khā rahī thī ki tum yaad aa ga.e

kal merī ek pyārī sahelī kitāb meñ
ik ḳhat chhupā rahī thī ki tum yaad aa ga.e

us vaqt rāt-rānī mire suune sahn meñ
ḳhushbū luTā rahī thī ki tum yaad aa ga.e

īmān jāniye ki ise kufr jāniye
maiñ sar jhukā rahī thī ki tum yaad aa ga.e

kal shaam chhat pe mīr-taqī-'mīr' kī ġhazal
maiñ gungunā rahī thī ki tum yaad aa ga.e

'anjum' tumhārā shahr jidhar hai usī taraf
ik rail jā rahī thī ki tum yaad aa ga.e

Anjum Rehbar

تم کو بھلا رہی تھی کہ تم یاد آ گئے
میں زہر کھا رہی تھی کہ تم یاد آ گئے

کل میری ایک پیاری سہیلی کتاب میں
اک خط چھپا رہی تھی کہ تم یاد آ گئے

اس وقت راترانی مرے سونے سہن میں
خوشبو لٹا رہی تھی کہ تم یاد آ گئے

ایمان جانیے کہ اسے کفر جانیے
میں سر جھکا رہی تھی کہ تم یاد آ گئے

کل شام چھت پہ میر تقی میر کی غزل
میں گنگنا رہی تھی کہ تم یاد آ گئے

'انجم' تمھارا شہر جدھر ہے اُسی طرف
اک ریل جا رہی تھی کہ تم یاد آ گئے


Anjum Rehbar