Anjum Rehbar

कुछ दिन से ज़िंदगी मुझे पहचानती नहीं
यूँ देखती है जैसे मुझे जानती नहीं

वो बेवफ़ा जो राह में टकरा गया कहीं
कह दूँगी मैं भी साफ़ कि पहचानती नहीं

समझाया बार-हा कि बचो प्यार-व्यार से
लेकिन कोई सहेली कहा मानती नहीं

मैंने तुझे मुआ'फ़ किया जा कहीं भी जा
मैं बुज़दिलों पे अपनी कमाँ तानती नहीं

'अंजुम' पे हँस रहा है तो हँसता रहे जहाँ
मैं बेवक़ूफ़ियों का बुरा मानती नहीं

Anjum Rehbar

Kuch din se zindagī mujhe pahchāntī nahīñ
Yūñ deḳhtī hai jaise mujhe jāntī nahīñ

Woh bewafā jo rāh meñ ṭakrā gayā kahīñ
Keh dūñgī maiñ bhī sāf ke pahchāntī nahīñ

Samjhāyā bār-hā ke bacho pyār-vyār se
Lekin koī sahelī kahāñ māntī nahīñ

Main ne tujhe muʿāf kiyā jā kahīñ bhī jā
Main buzdilon pe apnī kamāñ tāntī nahīñ

‘Anjum’ pe hans rahā hai to hanstā rahe jahān
Main bewakūfiyoñ kā burā māntī nahīñ


Anjum Rehbar

کچھ دن سے زندگی مجھے پہچانتی نہیں
یوں دیکھتی ہے جیسے مجھے جانتی نہیں

وہ بےوفا جو راہ میں ٹکرا گیا کہیں
کہہ دوں گی میں بھی صاف کہ پہچانتی نہیں

سمجھایا بارہا کہ بچو پیار-ویار سے
لیکن کوئی سہیلی کہاں مانتی نہیں

میں نے تجھے معاف کیا جا کہیں بھی جا
میں بزدلوں پہ اپنی کماں تانتی نہیں

انجم' پہ ہنس رہا ہے تو ہنستا رہے جہاں'
میں بیوقوفیوں کا بُرا مانتی نہیں


Anjum Rehbar