Abdul Hameed Adam

हँस-हँसके जाम-जाम को छलकाके पी गया
वो ख़ुद पिला रहे थे मैं लहराके पी गया

तौबा के टूटने का भी कुछ-कुछ मलाल था
थम-थमके सोच-सोचके शरमाके पी गया

साग़र-ब-दस्त बैठी रही मेरी आरज़ू
साक़ी शफ़क़ से जाम को टकराके पी गया

वो दुश्मनों के तंज़ को ठुकराके पी गए
मैं दोस्तों के ग़ैज़ को भड़काके पी गया

सदहा मुतालिबात के बा'द एक जाम-ए-तल्ख़
दुनिया-ए-जब्र-ओ-सब्र को धड़काके पी गया

सौ बार लग़्ज़िशों की क़सम खाके छोड़ दी
सौ बार छोड़ने की क़सम खाके पी गया

पीता कहाँ था सुब्ह-ए-अज़ल मैं भला 'अदम'
साक़ी के ए'तिबार पे लहराके पी गया
Abdul Hameed Adam

Hans-hans ke jaam-jaam ko chhalakā ke pī gayā
Woh ḳhud pilā rahe the, maiñ lahrā ke pī gayā

Taubah ke ṭūṭne kā bhī kuchh-kuchh malāl thā
Tham-tham ke soch-soch ke sharmā ke pī gayā

Sāġhar-ba-dast baiṭhī rahī merī ārzū
Sāqī shafaq se jaam ko ṭakrā ke pī gayā

Woh dushmanon ke tanẓ ko ṭhukarā ke pī ga.e
Maiñ dostoñ ke ġhaiz ko bhaṛakā ke pī gayā

Sad’hā muṭālibāt ke baʿd ek jaam-e-talḳh
Duniyā-e-jabr-o-sabr ko dhaṛkā ke pī gayā

Sau bār laġhzishoñ kī qasam khā ke choṛ dī
Sau bār choṛne kī qasam khā ke pī gayā

Pītā kahāñ thā ṣubḥ-e-azal maiñ bhala ‘Adam’
Sāqī ke iʿtibār pe lahrā ke pī gayā


Abdul Hameed Adam

ہنس ہنس کے جام جام کو چھلکا کے پی گیا
وہ خود پلا رہے تھے، میں لہرا کے پی گیا

توبہ کے ٹوٹنے کا بھی کچھ کچھ ملال تھا
تھم تھم کے سوچ سوچ کے شرما کے پی گیا

ساغر بدست بیٹھی رہی میری آرزو
ساقی شفق سے جام کو ٹکرا کے پی گیا

وہ دشمنوں کے طنز کو ٹھکرا کے پی گئے
میں دوستوں کے غیظ کو بھڑکا کے پی گیا

صدہا مطالبات کے بعد ایک جامِ تلخ
دنیاۓ جبر و صبر کو دھڑکا کے پی گیا

سو بار لغزشوں کی قسم کھا کے چھوڑ دی
سو بار چھوڑنے کی قسم کھا کے پی گیا

پیتا کہاں تھا صبحِ ازل میں بھلا 'عدم'
ساقی کے اعتبار پہ لہرا کے پی گیا


Abdul Hameed Adam