Abdul Hameed Adam

कश्ती चला रहा है मगर किस अदा के साथ
हम भी न डूब जाएँ कहीं ना-ख़ुदा के साथ

दिल की तलब पड़ी है तो आया है याद अब
वो तो चला गया था किसी दिलरुबा के साथ

जब से चली है आदम-ओ-यज़्दाँ की दास्ताँ
हर बा-वफ़ा का रब्त है इक बेवफ़ा के साथ

मेहमान मेज़बाँ ही को बहकाके ले उड़ा
ख़ुश्बू-ए-गुल भी घूम रही है सबा के साथ

पीर-ए-मुग़ाँ से हमको कोई बैर तो नहीं
थोड़ा-सा इख़्तिलाफ़ है मर्द-ए-ख़ुदा के साथ

शैख़ और बहिश्त कितने तअ'ज्जुब की बात है
या-रब ये ज़ुल्म ख़ुल्द की आब-ओ-हवा के साथ

पढ़ता नमाज़ मैं भी हूँ पर इत्तिफ़ाक़ से
उठता हूँ निस्फ़ रात को दिल की सदा के साथ
Abdul Hameed Adam

Kashtī chalā rahā hai magar kis adā ke sāth
Ham bhī na ḍūb jā.eñ kahīñ nā-ḳhudā ke sāth

Dil kī ṭalab paDī hai to āyā hai yād ab
Woh to chalā gayā thā kisī dilrubā ke sāth

Jab se chalī hai Ādam-o-Yazdāñ kī dāstān
Har bā-wafā kā rabṭ hai ik bewafā ke sāth

Mehmān mezbān hī ko bahkā ke le uṛā
Ḵhushbū-e-gul bhī ġhūm rahī hai sabā ke sāth

Pīr-e-muġhāñ se ham ko koī bair to nahīñ
Thoṛā sā iḳhtilāf hai mard-e-ḳhudā ke sāth

Shaikh aur bahisht kitne taʿajjub kī bāt hai
Yā-Rab ye ẓulm ḳhuld kī āb-o-hawā ke sāth

PaDhtā namāz maiñ bhī hoon par ittifāq se
Uṭhtā hoon niṣf rāt ko dil kī ṣadā ke sāth
Abdul Hameed Adam

کشتی چلا رہا ہے مگر کس ادا کے ساتھ
ہم بھی نہ ڈوب جائیں کہیں ناخُدا کے ساتھ

دل کی طلب پڑی ہے تو آیا ہے یاد اب
وہ تو چلا گیا تھا کسی دلربا کے ساتھ

جب سے چلی ہے آدم و یزداں کی داستاں
ہر باوفا کا ربط ہے اک بےوفا کے ساتھ

مہمان میزباں ہی کو بہکا کے لے اُڑا
خوشبوئے گُل بھی گھوم رہی ہے صبا کے ساتھ

پیرِ مغاں سے ہم کو کوئی بیر تو نہیں
تھوڑا سا اختلاف ہے مردِ خدا کے ساتھ

شیخ اور بہشت کتنے تعجب کی بات ہے
یارب یہ ظلم خُلد کی آب و ہوا کے ساتھ

پڑھتا نماز میں بھی ہوں پر اتفاق سے
اُٹھتا ہوں نصف رات کو دل کی صدا کے ساتھ


Abdul Hameed Adam