Abdul Hameed Adam

मतलब मुआ'मलात का कुछ पा गया हूँ मैं
हँसकर फ़रेब-ए-चश्म-ए-करम खा गया हूँ मैं

बस इंतिहा है छोड़िए बस रहने दीजिए
ख़ुद अपने ए'तिमाद से शर्मा गया हूँ मैं

साक़ी ज़रा निगाह मिलाकर तो देखना
कम्बख़्त होश में तो नहीं आ गया हूँ मैं

शायद मुझे निकाल के पछता रहे हों आप
महफ़िल में इस ख़याल से फिर आ गया हूँ मैं

मैं इश्क़ हूँ मिरा भला क्या काम दार से
वो शरअ' थी जिसे वहाँ लटका गया हूँ मैं

निकला था मयकदे से कि अब घर चलूँ 'अदम'
घबराके सू-ए-मयकदा फिर आ गया हूँ मैं
Abdul Hameed Adam

Matlab muʿāmalāt kā kuchh pā gayā hoon maiñ
Hans kar fareb-e-chashm-e-karam khā gayā hoon maiñ

Bas intiha hai, chhoṛiye, bas rehne dījiye
Ḵhud apne iʿtimād se sharmā gayā hoon maiñ

Sāqī zarā nigāh milā kar to dekhna
Kambakht hosh meñ to nahīñ ā gayā hoon maiñ

Shāyad mujhe nikāl ke pachtā rahe hoñ āp
Mahfil meñ is ḳhayāl se phir ā gayā hoon maiñ

Maiñ ʿishq hoon mirā bhalā kyā kām dār se
Woh sharʿ thi jise wahan laṭkā gayā hoon maiñ

Niklā tha maykade se ke ab ghar chalūñ ‘Adam’
Ghabrā ke sū-e-maykada phir ā gayā hoon maiñ
Abdul Hameed Adam

مطلب معاملات کا کچھ پا گیا ہوں میں
ہنس کر فریبِ چشمِ کرم کھا گیا ہوں میں

بس انتہا ہے، چھوڑیے، بس رہنے دیجیے
خود اپنے اعتماد سے شرما گیا ہوں میں

ساقی ذرا نگاہ ملا کر تو دیکھنا
کمبخت ہوش میں تو نہیں آ گیا ہوں میں

شاید مجھے نکال کے پچھتا رہے ہوں آپ
محفل میں اس خیال سے پھر آ گیا ہوں میں

میں عشق ہوں مرا بھلا کیا کام دار سے
وہ شرع تھی جسے وہاں لٹکا گیا ہوں میں

نکلا تھا مےکدے سے کہ اب گھر چلوں 'عدم'
گھبرا کے سوئے مےکدہ پھر آ گیا ہوں میں


Abdul Hameed Adam